【英文表达】老师每节课都要点名。

call-the-roll
翻译:老师每节课都要点名
Chinese Style — The teacher calls names in every class.
American Style — The teacher calls the roll in every class.

点评:

英语的“点名”是 call the roll/list,而 call one’s name(s)的意思是“谩骂某人”。roll 有“名册”的意思,又如:remove sb.’s name from the roll(把某人除名)。

投稿与建议请发至: info@makecent.ca:美讯网 » 【英文表达】老师每节课都要点名。

赞 (0)